テキスト形式データとして保存 
CheckAlignで対訳が完成したデータは対訳データにしてテキスト保存することができます。この方法で保存すると、対訳だけでなくチェックメッセージも併せて出力することができますので、CheckAlignを持っていない人にもメール添付などでメッセージ結果を送ることができ大変便利です。
テキスト形式データとして保存する方法
まず、CheckAlignで対訳を作成します。作成できたら、メニューバー[ツール]
をクリックし、[対訳データをテキスト出力]
をクリックします。
次のような対訳のテキスト形式エクスポート画面が表示されます。
（1）保管場所を指定します。
[参照]ボタンをクリックします。保存画面が表示されます。
保存する場所を選択し
、ファイル名を付けて
、[保存]ボタン
をクリックします。
（2）メッセージ出力を選択します。
メッセージの出力方法をより選択してください。
・出力しない
メッセージを付加せずに保存します。
・出力する
メッセージを付加して保存します。
ただし、メッセージ表示欄の消（ゴミ箱）□にチェックが入っているメッセージは出力されません。
・重要メッセージのみ
メッセージ表示欄の重要（！）□にチェックが入っているメッセージのみを付加して保存します。
メッセージを付加せずに保存します。
・出力する
メッセージを付加して保存します。
ただし、メッセージ表示欄の消（ゴミ箱）□にチェックが入っているメッセージは出力されません。
・重要メッセージのみ
メッセージ表示欄の重要（！）□にチェックが入っているメッセージのみを付加して保存します。
（3）保存します。
[ＯＫ]ボタン
をクリックします。これで、対訳がテキスト形式にエクスポートされました。
保存されるデータ形式は以下のようになります。
☆ ☆ の付記について
テキスト形式に保存する際に、テキスト形式に保存する際に、テキスト形式では表示されない文字を、「☆」で囲った代替文字に置き換えて保存しています。
例えば、対訳エリア上の文字列「
」は、保存したテキストファイルでは、「☆1/3☆」となります。
テキスト形式に保存されたファイル内に、☆が入っていないかどうかご確認ください。
入っていた場合には、代替文字が合っているかどうか確認して、最後に、☆を削除してください。