//TRADOS翻訳メモリより対訳君インポートデータ作成 // ヘッダーを範囲選択して削除 gofiletop; beginsel; searchdown ""; endsel; delete; //対訳区切り文字置換 gofiletop; replaceallfast "", "@@@"; //対訳行のタグを●に変更(temp) gofiletop; replaceallfast "]+>","●",regular; //タグで始まる行を削除 gofiletop; replaceallfast "^<[^>]+>.*","",regular; //空行を削除 gofiletop; replaceallfast "^\n","",regular; //●を削除 gofiletop; replaceallfast "●",""; //TRADOSタグ残存チェック gofiletop; searchdown "{"; if (result==no) {gofiletop; message "変換処理は正常に終了しました。ファイルを保存して「対訳君」にインポートしてください。"; endmacro; } else {gofiletop; message "処理は完了しましたが、クォテーションマークなどが文字化けしている可能性があります。検索語に半角中カッコ({)を入力して検索してみてください。"; }