過去の翻訳をユーザー対訳集に一括登録する
|
| １．日本語文のワード文書を開く。 ２.「。」を「。改行」に置換する。 [編集]→[置換] 検索する文字列：[。]を入力 置換後の文字列：[。＾p]※1を入力 [すべて置換]を実行 ３．一文ずつに改行された文章を全て 選択し、コピーする。 [Ctrl]+[A]を押して全て選択→ [Ctrl]+[C]を押してコピーする。 ４．エクセルを起動し、Ａ１セルに 貼り付ける セル幅を広めたり、 [折り返して全体を表示する]を 実行し、レイアウトを整える。 ５．英文のワード文書を開く。 ６.「.」を「. 改行」に置換する。 「?」を「? 改行」に置換する。 ・[編集]→[置換] ・検索する文字列：[.]を入力 置換後の文字列：[.＾p]※1を入力 [すべて置換]を実行 ・検索する文字列：[?]を入力 置換後の文字列：[?＾p]※1を入力 [すべて置換]を実行  小数点の . が入っていると改行してしまうので、 [編集]→[検索]で[.]を確認する。 ７．一文ずつに改行された文章を全て 選択し、コピーする。 [Ctrl]+[A]を押して全て選択→ [Ctrl]+[C]を押してコピーする。 ８．エクセルを起動し、Ｂ１セルに 貼り付ける セル幅を広めたり、 [折り返して全体を表示する]を 実行し、レイアウトを整える。 ９．Ａ列とＢ列の対応確認※2 エクセルのＡ列とＢ列が対応してい るかどうか確認する 10．Ｃ列に@@@を入れる エクセルのＣ列に@@@（半角@３個） を入れる ※1 [^p] は、ワードでの改行コード です。半角で入力してください。 [^]は、キーボードの[へ]をタイプ してください。 |
         |
|
| １．削除したいセルを右クリック→ [削除] ２．削除画面 [上方向にシフト]を選択し、 [ＯＫ]。 ３．セルが削除された。 |
   |
| １．挿入したいセル位置で右クリック →[挿入] ２．挿入画面 [下方向にシフト]を選択し、 [ＯＫ]。 ３．セルが挿入された。 |
   |
