株式会社MCL：医薬翻訳専門翻訳会社

医薬翻訳専門翻訳会社ならではのサービスをご提供

２００２年８月に医薬翻訳専門の翻訳会社として事業を開始して以来、「医薬翻訳とはサイエンスの翻訳」であることを常に念頭に置き、「原文に忠実かつ正確な翻訳であると同時に、ターゲット読者に違和感のない翻訳」を行うことを最優先事項として取り組んでまいりました。

品質保持の観点からは、事業開始当初よりIT系のスタッフを主力戦力として迎え、これまで２種類の翻訳支援・チェックソフトを開発。TRADOSなどの翻訳メモリソフトに加え、自社ソフトを翻訳プロセスの中に効果的に組み込むことで、「人」と「コンピュータ」の役割分担を明確にし、品質の確保に注力しています。

→　「サービスの特徴：詳細」へ